-
1 Anode der Röntgenröhre
анод рентгеновской трубки
Электрод, несущий мишень рентгеновской трубки или непосредственно выполняющий функции мишени рентгеновской трубки.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anode der Röntgenröhre
-
2 Doppelwinkel-Target der Röntgenröhre
мишень рентгеновской трубки с двойным углом наклона
Мишень двухфокусной рентгеновской трубки, у которой действительные фокусные пятна лежат под различными углами к оси рентгеновской трубки.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Doppelwinkel-Target der Röntgenröhre
-
3 Einfahrprogramm der Röntgengerät
тренировка рентгеновской трубки
Процесс повышения электрической прочности рентгеновской трубки путем применения специального электрического режима, при котором происходит поглощение остаточных газов, снижающих электрическую прочность трубки.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einfahrprogramm der Röntgengerät
-
4 elektronischer Brennfleck der Röntgenröhre
действительное фокусное пятно рентгеновской трубки
Участок поверхности мишени рентгеновской трубки, на котором преимущественно тормозится электронный пучок и от которого исходит рентгеновское излучение.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektronischer Brennfleck der Röntgenröhre
-
5 Dauer-Nennstrom der Röntgenröhre
длительный номинальный ток рентгеновской трубки
Номинальный ток рентгеновской трубки при длительной работе.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dauer-Nennstrom der Röntgenröhre
-
6 Wirkung der in Röntgenstrahlung umgesetzten Leistung
коэффициент полезного действия рентгеновской трубки
Отношение мощности рентгеновского излучения рабочего пучка трубки к мощности, подведенной к рентгеновской трубке.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wirkung der in Röntgenstrahlung umgesetzten Leistung
-
7 Kurzzeit-Nennstrom der Röntgenröhre
кратковременный номинальный ток рентгеновской трубки
Номинальный ток рентгеновской трубки при кратковременной работе.
Примечание
Если нет иных указаний, ток считается данным для длительности включения 0,1 с.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurzzeit-Nennstrom der Röntgenröhre
-
8 Spannung der Röntgenröhre
напряжение рентгеновской трубки
Максимальное за период значение напряжения, прилагаемого между анодом и катодом рентгеновской трубки.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannung der Röntgenröhre
-
9 Strahlenaustrittsfenster der Röntgenröhre
окно рентгеновской трубки
Место пересечения рабочим пучком баллона рентгеновской трубки, конструктивно оформленное в зависимости от требований к фильтрации излучения.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlenaustrittsfenster der Röntgenröhre
-
10 intermittierender Kurzzeit-Nennstrom der Röntgenröhre
повторно-кратковременный номинальный ток рентгеновской трубки
Номинальный ток рентгеновской трубки в течение рабочего периода при повторно-кратковременной работе с заданными изготовителем продолжительностями рабочих периодов и перерывов.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittierender Kurzzeit-Nennstrom der Röntgenröhre
-
11 Anlaufzeit der Anode der Röntgenröhre
продолжительность разгона анода рентгеновской трубки
Время, которое требуется для ускорения вращающегося анода рентгеновской трубки от частоты вращения равной нулю до номинальной.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlaufzeit der Anode der Röntgenröhre
-
12 Betrieb der Röntgenröhre mit fallender Last
режим падающей нагрузки рентгеновской трубки
Режим работы, при котором мощность рентгеновской трубки уменьшается за время экспозиции таким образом, чтобы не превысить допустимую температуру анода.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betrieb der Röntgenröhre mit fallender Last
-
13 Eigenfilter der Röntgenröhre
собственный фильтр рентгеновской трубки
Совокупность поглощающих сред, через которые проходит пучок рентгеновского излучения до внешней поверхности рентгеновской трубки.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eigenfilter der Röntgenröhre
-
14 thermischer Brennfleck der Röntgenröhre
термическое фокусное пятно рентгеновской трубки
Кольцевая область расположения действительного фокусного пятна на мишени вращающегося анода рентгеновской трубки.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermischer Brennfleck der Röntgenröhre
-
15 Strom der Röntgenröhre
ток рентгеновской трубки
Среднее за период значение тока, проходящего в анодной цепи рентгеновской трубки.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strom der Röntgenröhre
-
16 Target-Neigungswinkel der Röntgenröhre
угол наклона мишени рентгеновской трубки
Угол между центральным лучом рентгеновского излучения и плоскостью мишени рентгеновской трубки.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Target-Neigungswinkel der Röntgenröhre
-
17 spezifische Belastung des elektronischen Brennflecks der Röntgenröhre
удельная нагрузка на действительное фокусное пятно рентгеновской трубки
удельная нагрузка
Среднее значение мощности пучка электронов, приходящееся на единицу площади действительного фокусного пятна рентгеновской трубки.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > spezifische Belastung des elektronischen Brennflecks der Röntgenröhre
-
18 Abstand Focus-Strahlenaustritt
фокусное расстояние рентгеновской трубки
Расстояние от середины действительного фокусного пятна до наружной поверхности окна рентгеновской трубки.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abstand Focus-Strahlenaustritt
-
19 optischer Brennfleck der Röntgenröhre
эффективное фокусное пятно рентгеновской трубки
фокусное пятно
Ндп. оптический фокус
Проекция действительного фокусного пятна рентгеновской трубки в направлении оси рабочего пучка на плоскость, перпендикулярную этой оси.
[ ГОСТ 20337-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > optischer Brennfleck der Röntgenröhre
-
20 Nennleistung der Röntgenröhre
номинальная мощность рентгеновской трубки
Наибольшая мощность, с которой рентгеновская трубка может работать при указанных изготовителем трубки рабочем режиме, питающем устройстве, напряжении трубки.
Примечание
При кратковременном рабочем режиме номинальная мощность трубки может задаваться нагрузочной характеристикой, представляющей зависимость допускаемой мощности от времени включения. Если нет иных указаний, мощность считается данной для длительности включения 0,1 с.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nennleistung der Röntgenröhre
См. также в других словарях:
Диапазон угловых перемещений рентгеновской трубки — 15в Источник: ГОСТ 16865 79: Аппаратура для рентгеноструктурного и рентгеноспектрального анализов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диапазон угловых перемещений рентгеновской трубки спектрометра — 15в Источник: ГОСТ 16865 79: Аппаратура для рентгеноструктурного и рентгеноспектрального анализов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон угловых перемещений рентгеновской трубки спектрометра (дифрактометра) — диапазон угловых перемещений рентгеновской трубки Область угловых перемещений рентгеновской трубки спектрометра (дифрактометра), ограниченная начальным и конечным значениями шкалы. [ГОСТ 16865 79] Тематики рентгеноструктурный и… … Справочник технического переводчика
анод рентгеновской трубки — Электрод, несущий мишень рентгеновской трубки или непосредственно выполняющий функции мишени рентгеновской трубки. [ГОСТ 20337 74] Тематики рентгеновские приборы EN anode of an X ray tube DE Anode der Röntgenröhre … Справочник технического переводчика
мишень рентгеновской трубки с двойным углом наклона — Мишень двухфокусной рентгеновской трубки, у которой действительные фокусные пятна лежат под различными углами к оси рентгеновской трубки. [ГОСТ 20337 74] Тематики рентгеновские приборы DE Doppelwinkel Target der Röntgenröhre … Справочник технического переводчика
Диапазон угловых перемещений рентгеновской трубки спектрометра (дифрактометра) — 15в. Диапазон угловых перемещений рентгеновской трубки спектрометра (дифрактометра) Диапазон угловых перемещений рентгеновской трубки Область угловых перемещений рентгеновской трубки спектрометра (дифрактометра), ограниченная начальным и конечным … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тренировка рентгеновской трубки — Процесс повышения электрической прочности рентгеновской трубки путем применения специального электрического режима, при котором происходит поглощение остаточных газов, снижающих электрическую прочность трубки. [ГОСТ 20337 74] Тематики… … Справочник технического переводчика
время свободного вращения анода рентгеновской трубки — Ндп. свободный выбег Время вращения анода от момента отключения вращающего устройства до полной остановки анода рентгеновской трубки. [ГОСТ 20337 74] Недопустимые, нерекомендуемые свободный выбег Тематики рентгеновские приборы … Справочник технического переводчика
действительное фокусное пятно рентгеновской трубки — Участок поверхности мишени рентгеновской трубки, на котором преимущественно тормозится электронный пучок и от которого исходит рентгеновское излучение. [ГОСТ 20337 74] Тематики рентгеновские приборы EN focat spot of the X ray tube DE… … Справочник технического переводчика
диапазон регулирования анодного напряжения и тока рентгеновской трубки — Область значений анодного напряжения и тока рентгеновской трубки, определяемая заданной погрешностью. [ГОСТ 16865 79] Тематики рентгеноструктурный и рентгеноспектральный анализ … Справочник технического переводчика
длительный номинальный ток рентгеновской трубки — Номинальный ток рентгеновской трубки при длительной работе. [ГОСТ 20337 74] Тематики рентгеновские приборы DE Dauer Nennstrom der Röntgenröhre … Справочник технического переводчика